| Capítulo | 2024 |
Baeza Durán, Ricardo (1890-1956)
|
Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939): Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas |
| Capítulo | 2024 |
Bulbena i Tosell [o Tusell], Antoni (1854-1946)
|
Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939): Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas |
| Capítulo | 2024 |
Díaz-Retg, Enrique (1883-1963)
|
Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939): Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas |
| Capítulo | 2024 |
Esclasans i Folch, Agustí (1895-1967)
|
Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939): Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas |
| Capítulo | 2024 |
Gómez de Miguel [y Baerlam?], Emilio
|
Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939): Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas |
| Capítulo | 2024 |
Pedraza y Páez, Pedro (Pedro de Azar y Azpe) (1877-post 1950)
|
Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939): Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas |
| Capítulo | 2024 |
Rivas Cherif, Cipriano (1891-1967)
|
Repertorio de traductores de la Edad de Plata (1902-1939): Traducción de obras literarias y no literarias del italiano y otras lenguas |
| Reseña | 2023 |
Carlos López Cortezo, La estructura moral del Infierno de DanteMadrid: Akal 2022
|
Quaderns d'italià |
| Artículo | 2023 |
Luca Serianni (1947-2022) In memoriam
|
Quaderns d'italià |
| Reseña | 2022 |
Boccaccio, Giovanni, Vida de Dante Alighieri. Tratado en honor de Dante Alighieri florentino, poeta ilustre, ed. de Carmen F. Blanco Valdés, Berlín, Peter Lang, 2020.
|
Cuadernos de Filología Italiana |
| Artículo | 2022 |
Manuel Puig: intertextualidad y cosmovisiones: Lecturas posibles en bibliotecas y aulas de la escuela secundaria
|
Anuario sobre bibliotecas, archivos y museos escolares |
| Libro | 2021 |
Articoli di costume
|
Articoli di costume |
| Libro | 2021 |
Piccolo mondo antico
|
Piccolo mondo antico |
| Capítulo | 2020 |
Contrastivismo ante litteram nella storia dell’insegnamento dell’italiano a ispanofoni
|
España e Italia: un viaje de ida y vuelta: Studia in honorem Manuel Carrera Díaz |
| Libro | 2020 |
España e Italia: un viaje de ida y vuelta: Studia in honorem Manuel Carrera Díaz
|
España e Italia: un viaje de ida y vuelta: Studia in honorem Manuel Carrera Díaz |
| Libro | 2020 |
Italiano y español: estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica
|
Italiano y español: estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica |
| Capítulo | 2020 |
Prosodìa vs. prosodia: la terminación griega –ía/–ia y su acentuación en italiano y en español
|
España e Italia: un viaje de ida y vuelta: Studia in honorem Manuel Carrera Díaz |
| Reseña | 2020 |
Tarchetti, Igino Ugo, Fosca, a c. di Giovanni Albertocchi, Firenze, Edimedia, 2018, 108 pp.
|
Cuadernos de Filología Italiana |
| Artículo | 2018 |
L'opera grammaticale di Benedetto Colarossi
|
Italiano LinguaDue |
| Artículo | 2018 |
Un maestro d'italiano nella Barcellona del primo Novecento: Benedetto Colarossi e il suo metodo
|
RiCognizioni: rivista di lingue, letterature e culture moderne |
| Artículo | 2017 |
"Piccolo mondo antico" en la parábola intelectual de Fogazzaro
|
Quaderns d'italià |
| Capítulo | 2017 |
Acerca de algunas traducciones españolas de "Le avventure di Pinocchio"
|
Italiano e dintorni: la realtà linguistica italiana : approfondimenti di didattica, varizione e traduzione |
| Capítulo | 2017 |
Dalla teoria alla pratica: I "Dialoghi e esercizi spagnuoli-italiani", di Blanc Saint-Hilaire (1843)
|
Italiano e dintorni: la realtà linguistica italiana : approfondimenti di didattica, varizione e traduzione |
| Artículo | 2014 |
Handwriting and pronunciation in the instruments for the study of Italian in sixteenth-century Spain
|
Cahiers de Recherches Medievales |
| Capítulo | 2013 |
Guía de pronunciación italiana para hispanohablantes
|
Alto y claro: guía de pronunciación para la cobertura periodística de grandes eventos deportivos internacionales |
| Reseña | 2012 |
Le avventure di Pinocchio: dal Giornale per i bambini all'Edizione nazionale
|
Quaderns d'italià |
| Libro | 2012 |
Pequeño mundo antiguo
|
Pequeño mundo antiguo |
| Artículo | 2012 |
Traducción del teatro de Fogazzaro: Il ritratto mascherato. El retrato de la máscara
|
Quaderns d'italià |
| Libro | 2010 |
Las aventuras de Pinocho: otros relatos
|
Las aventuras de Pinocho: otros relatos |
| Libro | 2010 |
Macchiette
|
Macchiette |
| Artículo | 2009 |
ANÁLISIS DE LA TRADUCCIÓN DE I VICERÉ DE DE ROBERTO (LOS VIRREYES) POR JOSÉ R. MONREAL
|
Quaderns d'italià |
| Capítulo | 2009 |
Collodi, Carlo
|
Diccionario histórico de la traducción en España |
| Artículo | 2009 |
Desmaterialización en Rosa
|
Espéculo: Revista de Estudios Literarios |
| Reseña | 2009 |
Ippolito NIEVO, Las confesiones de un italiano. Traducción de José Ramón Monreal y presentación de Claudio Magris. Barcelona: Acantilado, 2008, 1.104 p.
|
Quaderns d'italià |
| Artículo | 2007 |
Ancora sulla diaspora dei gesuiti spagnoli in Italia. Il contributo di Terreros e di Hervás alla grammaticografia italo-spagnola del settecento
|
Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas |
| Libro | 2006 |
Convivio
|
Convivio |
| Reseña | 2006 |
RECENSIONI - I nomi di Orione. Le parole dell'astronomia tra scienza e tradizione
|
Lingua e Stile |
| Ponencia | 2001 |
Hervás y Panduro tra linguistica e grammatica
|
Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, León, 2-5 de marzo de 1999 |
| Libro | 2001 |
Le grammatiche italiane per ispanofoni (secoli XVI-XIX)
|
Le grammatiche italiane per ispanofoni (secoli XVI-XIX) |
| Artículo | 2000 |
Causas de los contrastes acentuales entre las lenguas española e italiana
|
Cuadernos de Filología Italiana |
| Libro | 2000 |
El Enigma fuerte : el código oculto de la Divina comedia
|
El Enigma fuerte : el código oculto de la Divina comedia |
| Ponencia | 2000 |
Entre la novela y la crítica del melodrama: la "Risposta" de Calzabigi a Arteaga
|
La narrativa italiana: actas del VIII Congreso Nacional de Italianistas |
| Artículo | 2000 |
Las revoluciones del teatro musical italiano. Discurso preliminar a la primera edición.
|
Cuadernos sobre Vico |
| Artículo | 1999 |
BIBLIOGRAFÍA RAZONADA Y COMENTADA DE ESTEBAN DE ARTEAGA Y DE LOS ESTUDIOS SOBRE SU OBRA
|
Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo |
| Artículo | 1999 |
ESTEBAN DE ARTEAGA, CRÍTICO DE METASTASIO
|
Dieciocho: Hispanic enlightenment |
| Libro | 1999 |
Investigaciones filosóficas sobre la belleza ideal
|
Investigaciones filosóficas sobre la belleza ideal |
| Ponencia | 1999 |
La enseñanza del italiano en la España del siglo XIX: ¿Qué modelo de lengua?
|
Estudios de lingüística descriptiva y comparada: trabajos presentados en el III Simposio Andaluz de Lingüística General, (Sevilla 15-17, marzo, 1999) |
| Artículo | 1999 |
Lo bello y lo sublime en la estética de Esteban de Arteaga
|
Cuadernos sobre Vico |
| Artículo | 1998 |
Ediciones y traducciones de Le rivoluzioni de Esteban de Arteaga
|
Philologia hispalensis |
| Libro | 1998 |
Esteban de Arteaga (1747-1799)
|
Esteban de Arteaga (1747-1799) |
| Capítulo | 1998 |
Fernando G. Delgado: "La mirada del otro" (1995)
|
La dulce mentira de la ficción : ensayos sobre la literatura española actual |
| Artículo | 1998 |
LAS REVOLUCIONES DE UN ESPAÑOL EN ITALIA
|
Anuario del Mediodía: revista de Filología |
| Artículo | 1997 |
1597-1997: la ópera cumple cuatrocientos años
|
Anuario del Mediodía: revista de Filología |
| Ponencia | 1997 |
Crítica y sátira del teatro musical en el Settecento: il teatro alla moda de Benedetto Marcello
|
El teatro italiano : actas del VII Congreso Nacional de Italianistas (Valencia, del 21 al 23 de octubre de 1996) |
| Artículo | 1997 |
Esteban de Arteaga y la polémica sobre el "gusto presente" en la literatura italiana
|
Studi Ispanici |
| Artículo | 1996 |
Morir cantando: el ocaso de la verosimilitud clasicista
|
Philologia hispalensis |
| Artículo | 1994 |
Conceptos histórico-críticos preliminares a la propuesta de reforma del melodrama de Esteban de Arteaga
|
Philologia hispalensis |
| Artículo | 1992 |
Estilización tipológica y convencionalismo lingüístico en el teatro cómico de Giambattista della Porta: La sátira de la erudición: el lenguaje del pedante
|
Philologia hispalensis |
