| Libro | 2023 |
Alias: Antologia translingue di poesia italo-spagnola contemporanea
|
Alias: Antologia translingue di poesia italo-spagnola contemporanea |
| Capítulo | 2022 |
Deutsche Modalverben und ihre Entsprechungen im Spanischen in bilingualen WhatsApp-Verabredungen
|
El español y el alemán en contraste y sus implicaciones didácticas: nuevas aportaciones desde la gramática, la traducción y la lingüística de corpus |
| Capítulo | 2022 |
La enseñanza de lenguas extranjeras en la Universidad de Sevilla durante el confinamiento
|
Enseñar lenguas extranjeras después de la COVID-19: análisis y propuestas metodológicas |
| Capítulo | 2021 |
Interviews als Ressource der Reflexion über mündliche Sprachmerkmale in der DaF-Praxis
|
Gesprochene Sprache in der kommunikativen Praxis: Analysen authentischer Alltagssprache und ihr Einsatz im DaF-Unterricht |
| Editorial | 2020 |
Autonomía y aprendizaje de segundas lenguas: presentación
|
Philologia hispalensis |
| Capítulo | 2020 |
El papel de los corpus de aprendientes de alemán como lengua extranjera en la investigación de marcadores discursivos
|
Lingüística prospectiva: tendencias actuales en estudios de la lengua entre jóvenes investigadores |
| Artículo | 2020 |
Fomentar la autonomía en el aprendizaje de segundas lenguas: diario del proyecto APLA en la US
|
Philologia hispalensis |
| Capítulo | 2020 |
Il centro apla: Un progetto per l’insegnamento-apprendimento linguistico autonomo
|
Italiano y español: estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica |
| Capítulo | 2020 |
La Sicilia nel Viaggio in Italia di Guido Piovene: modi e forme del racconto tra inventario e reportage
|
España e Italia: un viaje de ida y vuelta: Studia in honorem Manuel Carrera Díaz |
| Capítulo | 2020 |
Note sulla traduzione intermediale delle novelle pirandelliane in Kaos e Tu ridi di Paolo e Vittorio Taviani
|
Iconografie pirandelliane: immagini e cultura visiva nell'opera di Luigi Pirandello |
| Capítulo | 2020 |
Self-access language centres
|
Autonomy in Language Education |
| Libro | 2019 |
Eine Geschichte, ein Roman,ein Märchen: miscelánea de estudios in memoriam Nathalie Zimmermann
|
Eine Geschichte, ein Roman,ein Märchen: miscelánea de estudios in memoriam Nathalie Zimmermann |
| Capítulo | 2019 |
Herramientas de análisis de la semántica de prototipos
|
Eine Geschichte, ein Roman,ein Märchen: miscelánea de estudios in memoriam Nathalie Zimmermann |
| Reseña | 2018 |
Domínguez Vázquez, María José / Engel, Ulrich / Paredes Suárez, Gemma: "Neue Wege zur Verbvalenz. Theoretische und methodologische Grundlagen". Vol. I y II. Frankfurt am Main: Peter Lang 2017. Vol. I: 224 pp, Vol. II: 408 pp.
|
Revista de filología alemana |
| Reseña | 2018 |
Fügert, Nadja / Richter, Ulrike A. Wissenschaftlich arbeiten und schreiben. Wissenschaftliche Standards und Arbeitstechniken– Wissenschaftlich formulieren– Textsorten. Lehr-und Arbeitsbuch. Lehr-und Arbeitsbuch, Klett Sprachen, 2016, 152 pp. ISBN 978-3-12-675311-1
|
Magazin - Asociación De Germanistas De Andalucía |
| Libro | 2018 |
Krise und Kreation in der deutschprachigen Literatur und Filmkunst / Crisis y creación en la literatura y el cine en lengua alemana
|
Krise und Kreation in der deutschprachigen Literatur und Filmkunst / Crisis y creación en la literatura y el cine en lengua alemana |
| Capítulo | 2017 |
"Straduzioni" e plurilinguismo. Intorno alla traduzione delle opere di Laura Pariani
|
Italiano e dintorni: la realtà linguistica italiana : approfondimenti di didattica, varizione e traduzione |
| Capítulo | 2017 |
Educational applications and autonomy: the perspective of students
|
Learner and teacher autonomy in higher education: perspectives from modern language teaching |
| Capítulo | 2017 |
La interacción periodista-lector en la prensa online del siglo XXI. El caso de las noticias sobre España en diarios austriacos
|
Extremos: visiones de lo extremo en literatura, historia, música, arte, cine y lingüística en España y Austria |
| Capítulo | 2017 |
Learner and teacher autonomy in higher education
|
Learner and teacher autonomy in higher education: perspectives from modern language teaching |
| Libro | 2017 |
Learner and teacher autonomy in higher education: Perspectives from modern language teaching
|
Learner and teacher autonomy in higher education: perspectives from modern language teaching |
| Artículo | 2016 |
Gerechtes Sprachtesten? – Gewusst wie!
|
Magazin - Asociación De Germanistas De Andalucía |
| Artículo | 2016 |
Marcadores discursivos y Alemán como Lengua extranjera: uso en aprendientes de alemán en un escenario online sincrónico
|
Philologia hispalensis |
| Reseña | 2015 |
Leonardo Sciascia e la scrittura giornalistica
|
Todomodo. Rivista internazionale di studi sciasciani |
| Otros | 2015 |
Workshop zur Konversationsanalyse
|
mAGAzin |
| Reseña | 2014 |
La verdad recobrada en la escritura. Vida y obra de Leonardo Sciascia
|
Todomodo. Rivista internazionale di studi sciasciani |
| Capítulo | 2012 |
"Testimonio italiano e observador lejano": Sciascia pubblicista in Spagna
|
Leonardo Sciascia: un testimone del secolo XX |
| Artículo | 2012 |
El día de la lechuza: percorsi traduttivi del romanzo
|
Todomodo. Rivista internazionale di studi sciasciani |
| Libro | 2012 |
Leonardo Sciascia: un testimone del secolo XX
|
Leonardo Sciascia: un testimone del secolo XX |
| Libro | 2011 |
Diálogos interculturales: lenguas, literaturas y sociedad
|
Diálogos interculturales: lenguas, literaturas y sociedad |
| Capítulo | 2011 |
Malentendidos lingüísticos e interculturales
|
Diálogos interculturales: lenguas, literaturas y sociedad |
| Capítulo | 2011 |
Novela europea y laberintos del nuevo milenio. Conversaciones entre escritores
|
Diálogos interculturales: lenguas, literaturas y sociedad |
| Capítulo | 2010 |
"Quando il viaggio è una scommessa": i percosi argentini di Laura Pariani
|
El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la literatura italianas |
| Reseña | 2010 |
Donatella LA MONACA, Scrittrici Siciliane del Novecento. Palermo: Flaccovio, 2008
|
Quaderns d'italià |
| Artículo | 2010 |
La búsqueda del prototipo: reflexiones sobre los parámetros de categorización
|
Revista de filología alemana |
| Capítulo | 2009 |
Concesión e interacción
|
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : homenaje a Humberto López Morales |
| Artículo | 2009 |
Familienbilder im italienischen Kino nach 2000
|
Zibaldone : Zeitschrift für Italienische Kultur der Gegenwart |
| Libro | 2009 |
La narrativa de la unificación alemana: autores y obras
|
La narrativa de la unificación alemana: autores y obras |
| Capítulo | 2009 |
Reescribir la historia para reelaborar el presente: una lectura de "Artemisia" de Anna Banti
|
Mujeres y ausencias: duelo y escritura |
| Capítulo | 2008 |
El canon en el origen de la historiografía: la literatura alemana en los albores de la historia nacional de la literatura de España e Italia
|
Germanística y enseñanza del alemán en España |
| Capítulo | 2008 |
Ja, aber - Sí, pero. Actos de reconocimiento en alemán y español
|
Germanística y enseñanza del alemán en España |
| Artículo | 2008 |
Perspectivas actuales de la lengua y la literatura alemanas en los estudios interculturales
|
Magazin - Asociación De Germanistas De Andalucía |
| Artículo | 2008 |
Romanzo storico e scrittura biografica. La donna che visse per un sogno di Maria Rosa Cutrufelli.
|
Narrativa |
| Capítulo | 2007 |
La concesión monológica en diálogoas alemanes
|
Discurso y oralidad: homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar |
| Capítulo | 2006 |
Artemisia Gentileschi: entre deconstrucción y reescrituras modernas
|
Desde Andalucía: mujeres del Mediterráneo |
| Artículo | 2006 |
Concesión en conversación
|
VII Congrés de Lingüística General : actes, del 18 al 21 d'abril de 2006 |
| Ponencia | 2006 |
Consideraciones acerca de una lingüística de la mentira
|
Der ungeteilte Himmel: visions de la reunificació alemanya quinze anys després |
| Libro | 2006 |
El Romanticismo en la crítica y en la literatura de la RDA: la mirada de Anna Seghers y Christa Wolf
|
El Romanticismo en la crítica y en la literatura de la RDA: la mirada de Anna Seghers y Christa Wolf |
| Capítulo | 2006 |
La Stasi y el control político en la RDA
|
La narrativa de la unificación alemana |
| Libro | 2006 |
Sobre concesión y prototipos en la lengua oral: el caso de la lengua alemana
|
Sobre concesión y prototipos en la lengua oral: el caso de la lengua alemana |
| Artículo | 2006 |
Sobre estrategias comunicativas en el discurso oral
|
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana |
| Artículo | 2006 |
Variantes del reconocimiento en la expresión de la concesión oral alemana
|
Revista de filología alemana |
| Libro | 2005 |
"Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ]
|
"Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ] |
| Capítulo | 2005 |
"Lingua Tertii Imperii" de Victor Klemperer: apuntes sobre cultura, lenguaje y totalitarismo
|
Literatura y poder |
| Ponencia | 2005 |
Escritura y género entre los siglos XVIII y XIX bajo la mirada de la literatura alemana contemporánea
|
Jóvenes I+D+F |
| Ponencia | 2005 |
L' italiano come lingua d' apprendimiento e lingua d' arrivo: note teorico-pratiche intorno alla traduzione.
|
"Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ] |
| Artículo | 2005 |
La tradición del romanticismo y la literatura de la RDA
|
Magazin - Asociación De Germanistas De Andalucía |
| Artículo | 2005 |
Notas sobre la traducción alemán-español de ensayos de lingüística y crítica literaria
|
Philologia hispalensis |
| Capítulo | 2004 |
Afasia como prisión e instrumento de conocimiento en "La lunga vita di Marianna Ucrìa" de Dacia Maraini
|
Cuerpo y género: la construcción de la sexualidad humana |
| Artículo | 2004 |
Causalidad y adversatividad: una descripción contrastiva de la concesión en alemán y español
|
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana |
| Artículo | 2004 |
Crónicas de viaje a Italia: desde Joham Gottfried Seume hasta Friedrich Christian Delius
|
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana |
| Artículo | 2004 |
Crónicas de viaje a italia: desde Johann Gottfried Seume hasta Friedrich Christian Delius
|
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana |
| Artículo | 2004 |
Heinrich von Kleist in literarischer Fiktion der Gegenwart
|
FÒRUM |
| Ponencia | 2004 |
La concesión en las gramáticas alemanas
|
Actas del V Congreso de Lingüística General: León 5-8 de marzo de 2002 |
| Reseña | 2004 |
Weinrich, Harald: "Linguistik der lüge", Beck, München, 2000
|
Philologia hispalensis |
| Artículo | 2003 |
Aspectos concesivos en alemán y español
|
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana |
| Ponencia | 2003 |
Escritoras sicilianas de la primera mitad del siglo XX: Entre compromiso literario y representación de la condición de la mujer
|
Entretejiendo saberes: Actas del IV Seminario de la Asociación Universitaria de Estudios de Mujeres (AUDEM), Sevilla 17 al 19 de octubre de 2002 |
| Ponencia | 2003 |
Hablar de prototipos frente al callar del hombre: Sobre la aplicación de la teoría semántica de prototipos a un campo controvertido
|
1945-1989-2000: Momentos de lengua, literaturas y cultura alemanas |
| Artículo | 2003 |
Introducción : la categoría analítica de género y la investigación filológica
|
Philologia hispalensis |
| Artículo | 2003 |
Mujeres y género en Italia: en el laberinto la red
|
Philologia hispalensis |
| Libro | 2001 |
Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana
|
Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana |
| Artículo | 2001 |
Gestundete Zeit - Sentimiento del tiempo: notas sobre tiempo y poesía en la poética de I. Bachmann y de G. Ungaretti
|
Philologia hispalensis |
| Artículo | 2001 |
Reflexiones y propuestas didácticas sobre el uso de internet para la clase de literatura alemana
|
Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas |
| Artículo | 2001 |
Una aproximación temporal a las prácticas modales alemanas
|
Philologia hispalensis |
| Reseña | 2000 |
A. Scotto di Luzio: Il liceo classico
|
Italienisch: Zeitschrift fuer Italienische Sprache und Literatur |
| Artículo | 2000 |
Das 'Liceo classico' als Ort der 'Memoria letteraria' in der italienischen Literatur
|
Quo vadis, Romania? |
| Ponencia | 2000 |
Nuevas tendencias de la semántica de los prototipos o "El perro verde de las tres y cuarto"
|
Lengua, literatura y cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio: actas de la IX Semana de Estudios Germánicos, Dpto. de Filología Alemana, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 30 de marzo-2 de abril de 1998 |
| Ponencia | 1998 |
Die Romantik als fiktiv-poetischer Raum und kreatives Forschungsgebiet in der DDR-Literatur der 60er und 70er Jahre
|
Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España |
| Reseña | 1997 |
G. Calcagno: Bianco rosso e verde
|
Italienisch: Zeitschrift fuer Italienische Sprache und Literatur |
| Reseña | 1997 |
Maldonado Alemán, Manuel, Industria y ciudad en la literatura.
|
Revista de filología alemana |
| Reseña | 1996 |
S. Aglianò: Che cos'è questa Sicilia?
|
Italienisch: Zeitschrift fuer Italienische Sprache und Literatur |
| Artículo | 1994 |
Eduardo de Filippo und das italienische Theater
|
Zibaldone : Zeitschrift für Italienische Kultur der Gegenwart |
